a) Zunächst ist der Rahmen des Wiedergabefensters das Bezugssystem für die Bewegung des Kugel. - Das Fenster ist das Aufnahmefeld der rotierenden Kamera.

b) Wird das Deckenmuster eingeblendet, wird das Bezugssystem sofort an der Zimmerdecke festgemacht. Dies entspricht auch unserer Alltagswahrnehmung entspricht.

Der Beobachter im rotierenden Bezugssystem muß die sogenannten Scheinkräfte (Corioliskraft und Zentrifugalkraft) mit berücksichtigen.
Der Name "Scheinkraft" wird plausibel, weil die Kugel in dem Film zunächst scheinbar abgelenkt wird.

Die Bahnkurve ist übrigens nicht nur durch die Coriolisbeschleunigung zu erklären. Im rotierenden Bezugssystem sind stets beide Scheinkräfte zu berücksichtigen.